El impacto humano de la deportación

Abstract

En las últimas dos décadas, la deportación masiva se ha convertido en un elemento clave de la política migratoria de muchos países, incluido EE. UU. A pesar de su uso generalizado, se sabe muy poco sobre el impacto de la deportación en los propios deportados. Como primer paso para comprender este impacto, nos basamos en una encuesta original de migrantes guatemaltecos deportados desde EE. UU. por vía aérea, implementada en su punto de llegada, así como en encuestas de seguimiento llevadas a cabo en meses posteriores. Nuestros hallazgos brindan una visión más completa de las experiencias y perspectivas de los migrantes retornados. Primero, encontramos que la mayoría de los migrantes retornados emigraron a los EE. UU. por razones económicas. En segundo lugar, entre los migrantes encuestados que vivieron en EE. UU., muy pocos cometieron delitos no relacionados con la migración, la gran mayoría trabajó y muchos adquirieron bienes y activos que quedaron atrás tras la deportación. En tercer lugar, nuestra evidencia experimental muestra que los migrantes retornados se enfocan primordialmente en su seguridad, la disponibilidad de trabajos y la cercanía a sus redes sociales al momento de decidir hacia a dónde ir al regresar a Guatemala. Sin embargo, encontramos que menos de la mitad de los encuestados encontraron trabajo en los meses siguientes a su retorno y muchos de ellos están expuestos a una inseguridad considerable. En cuarto y último lugar, encontramos que el 78 % de los encuestados afirman que podrían o definitivamente intentarían volver a emigrar a los EE. UU. en el próximo año. Por lo tanto, los migrantes retornados parecen mucho más propensos a migrar que un guatemalteco típico. Nuestra evidencia representa una importante contribución al estudio de los migrantes retornados. También plantea preguntas para futuras investigaciones sobre el impacto de la deportación en los individuos que la experimentan, las comunidades que los reciben y la forma en que toman decisiones cruciales a su regreso.

ENGLISH LANGUAGE ABSTRACT:
In the last two decades, mass deportation has become a key element of immigration policy in many countries, including the United States. Despite its widespread use, very little is known about the impact of deportation on the deportees themselves. As a first step toward understanding this impact, we draw on an original survey of deportees in Guatemala at their point of arrival, as well as follow-up interviews over several months. Our findings provide rare insight into the experiences and perspectives of deportees. First, we find that most deportees emigrated to the U.S. for economic reasons. Second, amongst deportees living in the U.S., very few committed non-migration related crimes, the vast majority worked, and many acquired significant assets that were left behind upon deportation. Third, our experimental evidence shows that deportees focus on security concerns, the availability of jobs, and social networks when deciding where to go upon re-entry in Guatemala. But, in follow up surveys, we find that fewer than half have a job, and many are exposed to considerable insecurity. Fourth and finally, we find that 78% of deportees state that they might or definitely intend to remigrate to the U.S. in the coming year. Thus, deportees appear much more likely to migrate than a typical Guatemalan. Our evidence represents an important contribution to the study of deportees. It also raises puzzles for future research into the impact of deportation on deportees, the communities that receive them, and migrant decision-making.